Vous êtes seul ?
Je tiens mes promesses.
Je suis un commerçant, après tout.
J'apprécie votre prudence, M. Smith.
Si vous me le permettez, j'aimerais commencer à parler affaire maintenant.
Avant cela...
J'aimerais que vous évitiez de fumer devant moi.
La fumée de cigarette est plus nocive pour un non-fumeur
que la fumée inhalée par un fumeur.
Il y a entre 5,3 et 43 nanogrammes de diméthylnitrosamine
hautement cancérigène dans la fumée inhalée directement,
et entre 680 et 823 nanogrammes pour la fumée indirecte.
La fumée secondaire contient 11 fois plus de quinoline que la fumée directe.
On y trouve environ 18 000 nanogrammes de ce poison.
En d'autres termes, fumer est plus nocif pour les personnes aux alentours
que pour le fumeur lui-même.
Alors retiens ton souffle.
Faisons comme si ces discussions n'avaient pas eu lieu.
Attendez.
Hé.
Asseyez-vous.
Sur le long terme, ceci est un acompte.
Si je confirme l'authenticité de l'objet en question,
Je vous donnerai le double.
Que comptez-vous en faire une fois que vous l'aurez ?
Je pensais commencer par tuer environ 3000 hommes d'une société rivale.
Je plaisante.
Je vais le revendre.
Quoi ? Vous pensez que c'est un jeu ?
Ça vaut vraiment autant pour vous ?
Bien sûr.
L'offre ne tient plus.
Pourquoi ?
Si le boss dit que c'est fini, c'est fini.
Je suppose que je n'ai pas le choix.
Dehors.
Mon bras ! Mon bras ! Boss !
Hé, calme-toi !
Ne me dites pas que vous êtes...
... un contractant ?
N'approchez pas ! N'approchez pas !
Monstre !
Hein ? Mes jambes ! Je ne peux plus les bouger !
N'approchez pas !
N'approchez pas, monstres !
Dites-moi où elle est.
Je... Je vais vous le dire ! Je vais vous le dire, ne me tuez pas !
Rue Tito, N°2220 ! Elle est là !
J'aime ta prudence.
Ta rémunération est toujours aussi insupportable.
Bien, on y va ?
Havoc, c'est ça ?
Pour les mois qui suivent, tu vas travailler avec nous.
Je te présente April...
July...
Je suis November 11.
Ml6.
Maintenant que je l'ai perdue, je sais que je peux tuer
La vérité se trouve derrière la Porte
Des larmes coulent des paupières closes
Fragments de raison et sang en permanence dévorés
Je ne veux plus rien désormais
(Émotions crues, autour, tourne-toi)
Je ne sens plus ma route comme avant
(Gang bang son of a gun)
Pris entre deux cœurs
Mon corps, sec et plein de désirs
S'écoulant dans la nuit sur des doigts souillés,
T'ouvrant jusqu'à t'écarteler
L'amour râpe en s'effeuillant dans un sommeil léger
Si seulement je pouvais effacer tout ce qui se trouve dehors
Le soleil va se lever
Ferme les yeux
Déchu (tombé) chutant
Retenu
Hurlant dans l'ombre
Aéroport International de Tokyo
Nom de code : "Havoc".
Elle est crainte comme le pire et le plus féroce contractant qui soit.
Pendant le troisième conflit sud-américain, ou "Heaven's War",
on a évalué le nombre de ses victimes à environ plusieurs centaines
voire des milliers.
On dit qu'elle a le pouvoir de créer des vides où elle veut,
mais nous ne connaissons pas les détails.
Depuis 5 ans, la manifestation de ses pouvoirs n'est toujours pas confirmée,
et l'analyse du spectre de son étoile indique qu'elle est "régresseur."
Régresseur ?
On n'en voit pas beaucoup ?
Non seulement les cas sont extrêmement rares,
mais dès que la manifestation de leurs pouvoirs n'est plus confirmée,
ils sont en général retirés des sujets d'enquête.
Et ils deviennent des sujets d'études ?
Exactement.
Quoi d'autre ?
Il semble qu'elle a reconnu une implication partielle avec la CIA
Pendant l'interrogatoire du MI6.
Bien sûr, la CIA nie entièrement.
Je suis Éric Nishijima, de Pandora.
Je vais vous poser quelques questions.
En descendant de l'avion, avez-vous ressenti des anomalies physiques ?
Non.
Et mentales ?
Pas de changement.
Maintenant, vous allez nous aider avec quelques expériences
dans l'Hell's Gate, dirigées par l'organisation de l'ONU, Pandora.
Avez-vous des problèmes avec ça ?
C'est vous qui êtes inquiet, non ?
La ruine d'un contractant, c'est ça ?
Il y a 5 ans que l'Heaven's Gate en Amérique du Sud a disparu.
Où peut-elle avoir erré avant d'arriver en Roumanie...
Euh, excusez-moi...
J'oublie mes manières.
Jack Simon, du ministère des affaires étrangères britannique.
J'ai entendu parler de vous, M...
Appelez-moi Jack, Misaki.
Kirihara.
Épisode 5 : Le géant rouge d'Europe de l'Est - Part 1
C'est votre premier séjour à Tokyo ?
Non, je suis venu deux fois déjà, pour des assassinats.
Je plaisante.
M. Simon.
Je voudrais vous demander quelque chose.
Ce que vous voulez.
Après avoir capturé un être aussi rare qu'Havoc, pourquoi le Ml6
ne mène-t-il pas ses propres recherches, au lieu de
le transférer à Pandora ?
Vous ne feriez pas de même ?
Après le conflit, malgré la mise en place des nouvelles lois internationales,
je ne conçois pas que les pays abandonnent leurs recherches
sur ceux qui ont des pouvoirs et ce qui se rapporte à la Porte.
Y compris le Japon.
Oui.
Après les erreurs en Amérique du Sud,
les expériences sur ceux qui ont des pouvoirs ne sont pas
très appréciées de la population britannique.
Pour éviter certains risques, tout en gagnant efficacement des informations,
suivre les procédures internationales a été jugé préférable.
Bien sûr, pour son propre bien, j'ai suggéré que nous la tuions
ou que nous la rendions à sa vie de prostituée.
C'est moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oui ?
Kono ?
Chef, il semble qu'une organisation tente une approche
sur l'hélicoptère qui transporte Havoc.
Comment tu sais ça ?
Ils en parlent juste derrière moi !
Oh, bon sang...
Nous la transférons à Pandora
pour qu'aucune nation n'en ait le monopole,
et que fait la CIA ?
Pas de problème. Tuez-les tous.
Je demanderai au Chef Kirihara de gérer les retombées.
Arrêtez les voitures.
Kono, Matsumoto ! Vérifiez la situation immédiatement.
Saito, contacte le directeur.
Dis-lui d'envoyer un avertissement à la CIA par les canaux diplomatiques,
exécution !
Veuillez vous expliquer.
Expliquer quoi ? La CIA est déjà en route pour la récupérer.
Sans savoir qu'ils se sont faits prendre à notre bluff.
Bluff ?
Oui. Après tout, elle est ici.
Vous voulez dire...
C'est cruel.
Quand a-t-il...
Ce n'est pas un manque de confiance.
Je voulais juste savoir quelle quantité d'informations allait fuiter.
Je vous présente mes excuses.
Par où passons-nous ?
Ne vous inquiétez pas. Nous allons aux locaux de Pandora.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un homme vient de...
Il n'y a personne ici.
Mais je suis sûr qu'il était là.
C'est moi...
Ils sont là.
Attendez, M. Simon ! Nous vous escortons !
Apparemment, c'est un piège.
Un piège ?
Ils sont là.
Chef !
C'est lui ! Celui qui est passé juste devant nous tout à l'heure !
C'est...
La faucheuse noire.
Que se passe-t-il ?
Chef !
Ce sont des contractants !
Central ! Central, répondez !
Nous avons besoin de renforts...
Je suis vraiment désolée.
Pensez d'abord à récupérer Havoc, maintenant qu'elle a été enlevée.
Bien, chef.
Est-ce tout ce que l'affaire nous apprend ?
Dire qu'une deuxième série d'informations a pu fuiter.
La police japonaise n'a absolument aucun contrôle
sur les informations top secrètes.
Comme l'a dit November 11...
November... 11 ?
Jack Simon. C'est le nom de code du diplomate que vous escortiez.
C'est donc...
Le meilleur agent du Ml6.
En tout cas, conformément à l'article 22 de la loi Pandora,
vous êtes désormais sous nos ordres jusqu'à la recapture d'Havoc.
C'est compris ?
Oui.
Je m'en fiche qu'il soit agent de classe super-A ou quoi...
Au final, ce qui compte, c'est qu'il s'est fait avoir aussi.
Il n'est pas si fortiche.
Est-il possible qu'il l'ait laissée se faire enlever exprès ?
Dans quel but ?
Si je le savais, je ne me poserais pas la question.
Chef, nous avons reçu un message des astronomes.
Ils disent qu'ils ont observé une activité pour BK201
quand vous avez été attaqués.
BK201 ?
Être un contractant, c'est beaucoup d'ennuis.
On fume des cigarettes qu'on ne veut pas fumer
et on boit des alcools qu'on ne veut pas boire.
Mais j'aime bien l'alcool, en fait.
Saviez-vous à l'avance que ça finirait ainsi, November 11 ?
Si je l'avais su, j'aurais pris toutes les mesures nécessaires.
Mais mes précautions n'ont pas suffi.
En d'autres termes, la réponse est non.
Cependant, une chose est claire après cet incident,
c'est qu'aucune voie diplomatique ne marchera
avec l'organisation qui a enlevé Havoc.
Ce qui veut dire...
... que notre adversaire n'est pas la CIA.
Théâtre de Torino, Shinjuku...
Places libres...
Théâtre de Torino, Shinjuku...
Places libres...
Bien...
Cette fois, c'est nous qui allons nous rapprocher de lui...
Mister 201 BK.
Elle est douce et calme.
Rien de vraiment extraordinaire.
Tu as compris.
Nous la remettons au syndicat demain matin.
Ils semblent vraiment vouloir tenir Havoc à l'écart de la Porte.
Je ne veux pas garder ce monstre trop près et trop longtemps non plus.
Monstre, hein ?
Hé...
Où est passée Havoc ?
Je ne vois pas Hei non plus. Yin, où sont-ils ?
- Partis... - Partis ? Où ?
Je ne sais pas.
Tu étais encore vivante, Carmine.
Ça fait longtemps qu'on ne m'a pas appelée comme ça.
Qu'est-il arrivé là-bas, ce jour-là ?
Où est ma sœur ? Où est Pai ?
Sous la lueur de la lune dans un ciel si bleu
Fasciné par sa douceur, sa pâleur, sa lourdeur,
Sous cette clarté lunaire, à l'insu de tous,
Je n'ai appelé que ton nom
Toujours à la recherche d'un avenir
Dans cette lueur
Par une telle nuit, sans rien à portée,
Aucun moment ne passe sans que je pense à toi
Pas un jour ne passe sans que j'y pense
Laisse mon cœur égaré te trouver
Sous cette clarté lunaire, appelle mon nom
Sois sûr que je ferai tout ce qu'il faut pour te voir,
Dans cette lueur
Tu appelles le nom de ta sœur...
Ce nom danse dans les airs et disparaît dans le ciel écarlate.
un régresseur qui a perdu son pouvoir,
gagne un instant de paix et une lueur d'espoir.
Mais le remords qui la poursuit lui prend tout.
Ce que la lame froide perce
est une preuve que le cadavre était vivant ce jour-là.
Puis...
On frappe aux portes de l'enfer... Eps 6 : Le géant rouge d'Europe de l'Est